пятница, 01 января 2016
19:34

Книги 2015

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Посмотрим... точнее, почитаем...

1 - 10

11. Сюзанна Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" 26.09.2015
Ааааа. Это просто книга книг!!!
Англия. XIX век. Магия.
Сначала у меня эта книга шла как-то медленно и спокойно, а потом кааааак затянула!
Очень красиво и с иронией написано об интересных вещах. Переводчик молодец.
Теперь мне грустно, что оно кончилось. Может, даже доползу до сериала.
И я понял, что курили мастера игры

12. Джеймс Хедли Чейз "Репортёр Кейд" 28.09.2015
Как сказал папа, "всего 50 рублей, а сколько радости".
Во-первых, я не очень поняла, почему это детектив. Большую часть книги автор рассказывает, как главный герой дошёл до жизни такой. "Медицинская литература" (ц) опять же папа
Во-вторых, переводческие решения. Оооооо. "Какое сейчас время?", "может ли она управлять автомашиной", "он имел небольшой рост".
Ну и в-третьих, я вообще не поняла, так сказать, чего ради всё это было. О чём. Хотя что это я, к таким книжкам такие вопросы не задают))
Короче, спасибо, поржал.

13. Алекс Форэн "Out of the Box" 03.10.2015
Похоже на Макса Фрая, только про Париж. И, как заметила Рина, на тренинг "Петь легко!".
Классные персонажи. Нравится саркастичность главного героя, где-то я это уже видела... ах да, это же моя любимая гамма-квадра...
Много умных мыслей. Некоторые резонируют с чем-то внутри.
Вообще здорово написано. И временами восприятие главным героем окружающего мира чем-то неуловимо напоминает моё собственное.
В конце я, как ни странно, внезапно запуталась. Вот мне было всё понятно, пока не объяснили :lol:
Однако - понравилось.
А ещё - эту книжку хочется читать в тишине и в одиночестве, не торопясь и не отвлекаясь ни на что. Для чтения в метро она не очень подходит (а тот же Макс Фрай, между прочим, отлично в метро читается).

______

Итак, 13. Даже меньше, чем в прошлом году. Надежда, выраженная год назад, не оправдалась :lol:
Посмотрим, что дальше будет))

@темы: книги, списки

URL
Комментарии
28.09.2015 в 15:36

~Ventrue~
Ничто так не освежает людям память, как записи в расходных книгах и судовых журналах
Элизар, ахахаха! И к этому тоже были отсылки конечно)
URL
28.09.2015 в 15:37

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
~Ventrue~, трава очень годная!
URL
28.09.2015 в 16:16

~Ventrue~
Ничто так не освежает людям память, как записи в расходных книгах и судовых журналах
Элизар, да, причем местами идея очень пересеклась с идеей сезонов и как-то так все сошлось. Грех было не использовать)
URL
28.09.2015 в 16:18

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
~Ventrue~, да оно на самом деле очень здорово вписалось))
URL
04.10.2015 в 17:29

Кэролайн
Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.
13. Алекс Форэн "Out of the Box" 03.10.2015
ты ее на английском читала? в электронке или в бумаге?
URL
04.10.2015 в 19:48

Элизар
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Кэролайн, на русском и в бумаге. Это перевод с французского. Алекс. Кстати, в переводе она называется "Танго с манекеном", а я зачем-то оригинальное название впихнула, не знаю, что на меня нашло :alles: Наверное, потому что оно всё же лучше отражает суть, чем переводное...
Если я читаю на английском, кстати, то я и имя автора пишу по-английски))
URL