Хочу написать много про что, но всё как-то не до того. Вместо того, чтобы нормально отдыхать, всё время бегаю куда-то и что-то делаю.
Вот, например, в субботу на Александрийской карусели познакомилась с человеком-в-хаффлпафском-шарфе. Проговорили час, потом вместе доехали до Парнаса; ещё два дня куда-то вместе ходили. Он из Сочи, занимается историческими танцами, упорот по Фраю, Камше и Дому. И я тащу его в Хогвартские Сезоны. В выходные будет сыгровка уровня "побухать в красивом", поедем туда.
Ещё у меня тут наполеоновские планы, но об этом помолчу пока.

---

Suomi & Deutsch

А тут информация, которой я НЕ пользовалась. Но, надеюсь, буду.

SUOMEN OPISKELUUN / FOR STUDYING FINNISH:

Gehring Sonja & Heinzmann Sanni: Suomen mestari
Heikkilä Satu & Majakangas Pirkko: Hyvin menee! – Suomea aikuisille
Leney Terttu: Teach yourself Finnish
White Leila: From Start to Finnish
Karlsson Fred: Finnish – An Essential Grammar
White Leila: A Grammar Book of Finnish
www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
www.uuno.tamk.fi
www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html
www.oneness.vu.lt/fi/
www04.edu.fi/suomeaolehyva/
Taste of Finnish
Ylen selkouutiset (Yle news in easy Finnish)
Selkosanomat (news in easy Finnish)

Quick Finnish grammar

И до кучи немецкий:
Wörterbuch Leo (dictionary, several languages)
DaF im Unternehmen

@темы: ссылки, lingua

---

Academic Writing in English: уроки, советы и всякое такое

В осеннем семестре я проходила курс Academic Writing in English, потому что нужно было пройти какой-нибудь языковой курс. Там было очень много информации, которую я даже местами сочла полезной. Пока мой аккаунт не превратился в тыкву, сохраняю все ссылки здесь.

Summarizing, Paraphrasing and Quoting:
Video: Summary Writing
Video: How to Write a Summary
Purdue OWL: Quoting, Paraphrasing, and Summarizing
How to Paraphrase a Source
Video: Quotations
When do I use what?
Paraphrasing, quoting and plagiarism
Harvard Guide to Using Sources

Academic Style:
Vocabulary shift
IMRaD structure and A LOT of other info
Video: Academic Writing Style and Some Conventions
Grammar

Building paragraphs and Cohesion:
Video: Writing Structured Paragraphs
Information ordering, signposting and topic sentences

Proof-reading and editing:
How to edit academic writing
Proofreading

@темы: ссылки, lingua, инглиш

---

Итак, эту историю я предлагаю считать законченной.
В общем-то, ещё со вторника. Но сегодня ровно семь месяцев от начала.
Это было. И я за это благодарна.

***
Если перейти от частностей к общему, то сегодня закончился, как говорится, некоторый этап моей жизни. Закончилось действие разрешения на пребывание в Финляндии, договор об аренде квартиры. Я возвращаюсь домой, и у меня нет больше другого дома.
Нет, но есть.
Так или иначе, я вернусь туда.

@темы: inter&intra, F is for Finland, и ещё раз учиться

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Весенний семестр 2021

Очень остро ощущается "ящик водки и всех обратно". Впрочем, водку я не пью.
Семестр был длинный и насыщенный. Как обычно, в глобальное не ввязывался, всё было про личное и внутреннее. Во взаимоотношениях с девушками дошёл до совместного похода на бал, вот это достижение.
Ещё:
- видел Круциатус
- испытал на себе Легилименс Ультима
- пригласил(а) Снейпа на бал и получил за это "непревзойдённо" по практике Теории магии
- умею теперь варить андрогинку //хотя не уверена, что самостоятельно повторю//
- исписал 16 страниц конспектом по некромантии
- побывал во всех гостиных, кроме слайзовской
- влюбился под действием стрелы купидона и сам влюбил в себя девушку магическим образом
- сыграл свою первую песню впервые в присутствии Снейпа //сыграла свою новую песню впервые в присутствии Лоры Бочаровой//
Буду ещё писать об этом, а пока так.

@темы: траваааа

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интуитивное питание от слова "интуит"

Тот неловкий момент, когда организм говорит "мясо - это, конечно, хорошо, но не сегодня... и не сегодня... и не сегодня".
И ты такой "эээ, ну ок" и покупаешь фасоль в томате.
Мясо-мясо, то есть свинину, я ела в последний раз дней 10 назад. С тех пор только курицу и рыбу, вчера и сегодня ничего мясного не ела. Даже сосисок.
Очень странно. Я раньше думала, что я не могу жить без мяса. Потом оказалось, что его мне надо не так уж много, а вот без овощей никак. Теперь организм с этим "НЕТ" меня совсем удивил.
Ну... Ок. Не хочешь мяса - не будем мясо.

вообще отдельная жизнь, когда я сама решаю, что я ем и сколько, а не "ну мама что-то приготовила", очень помогает услышать потребности своего организма

@темы: омномном, вожатый удивился, трамвай остановился (с)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По окончании музыкальной школы я получила синий диплом...

...и это единственный мой не-красный диплом so far. Ну ладно, после девятого класса мне выдали почему-то зелёный, хоть и с отличием; вообще-то этот цвет больше подходит, типа позеленел уже от учёбы.
Похоже, мне в очередной раз не удастся избежать диплома с отличием. Забудьте всю мою панику
Сегодняшний день я провела в поездке, и как-то из головы совсем вылетело, что сегодня мне должны сообщить оценку за дипломную работу. Проверила почту. Юху! Экселлент, то есть 5.
А как я вычитала в правилах, диплом с отличием даётся при оценке 5 за диссер и среднем балле не ниже 4. Средний балл у меня 4.2, soooo...

Порадовала расшифровка оценки по аспектам, я не знала, что тут это так устроено. Привожу под катом.
Problem definition, goals and delimitations ............................................ 5
Acquaintance with the topic and with existing research knowledge .. 4 а чё не так-то?
Mastery of the methodology ........................................................................ 5
Results and reviewing of them .................................................................... 5
Initiative and self-direction .......................................................................... 2 ололо
Novel ideas........................................................................................................ 5
Coherence and careful preparation of the text ......................................... 5
Linguistic form and style .............................................................................. 5
Following the schedule .................................................................................. 5 пхахах
(напоминаю, что шкала от 1 до 5, 1 - "удовлетворительно")
В комментарии меня хвалят-хвалят, но заключительная фраза: "During the process of the thesis it was needed to control %surname% work rather much". Всё так.

@темы: ащщщ, и ещё раз учиться

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну мы отожгли в чатике... То неловкое чувство, когда понимаешь, что утром будут ненавидеть в том числе и тебя.
Во всём виноваты либеральные ценности.

а чот я не понял - ночь что, уже прошла, а я и не заметил? #житьвФинляндииэто

@темы: траваааа

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А вообще, как же это прекрасно, когда НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ НАДО ДЕЛАТЬ. Я просто сижу и жду, когда мне там поставят оценку за диплом, а от меня больше ничегооо не требуется. Можно ходить на чары, сидеть дома тут или дома там, поехать в Стокгольм (отдельная песня) или какой-нибудь финский город (тоже отдельная песня, но сопряжённая со Стокгольмом).
Правда, всё равно надо решать какие-то бытовые вопросы (заявление о прерывании договора аренды! а то за июль платить придётся), потом ещё сделать тестовое задание сюда, написать резюме туда... здравствуй, взрослая жизнь. А также бегать в поисках ткани на платье (нашла!), новых туфель к балу (купила!) и всякого к игре (игровых дней пять с хвостом, а рубашек у меня всего три, да и на каблуках я столько не пробегаю, нужны новые ботинки, ыыыы). И каждый раз, как я куда-то еду, искать вариант поездки и деньги на неё.
Но это всё какое-то такое... не сильно мешает этому ощущению свободы в целом.
И впервые лет за двадцать у меня одна учёба кончается, а никакая другая не начинается и если и маячит в перспективе, то в очень отдалённой и под вопросом. И даже работа пока не начинается.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мне тут грешным делом показалось, что можно расслабиться и никуда не торопиться. Ан нет.
В четверг презентация диплома, и нужно подготовить, собственно, презентацию. А ко мне на среду и четверг приезжает в гости мама (это так и задумано, чтобы она на наши презентации посмотрела), поэтому очень желательно сделать презентацию сегодня, а то маме за все эти годы надоело уже наблюдать процесс подготовки чего-либо в последний момент.
Ещё недурно бы приготовить что-то поесть и прибраться.
А я что, я решаю всякие вопросы логистики. Добраться до базы ХС стоит как крыло от самолёта, пойду поплачу

@темы: ащщщ, и ещё раз учиться