Неужели этот день настал

Самой не верится
Но вот наконец диплом написан, презентация подготовлена, научрук всё утвердил, рецензент согласился писать рецензию в последний день...
Осталось только защититься! И защита меньше чем через 20 минут.
Ещё чуть-чуть, и я смогу назвать себя дипломированным переводчиком!)

Упд:
Тадамс! Всем спасибо, все свободны ещё слушаю других защищающихся, но лично я уже отстрелялась

Ну и как бы - всё, диплом защищён на "отлично"))
 

запись создана: 18.01.2017 в 15:43

Вопрос: Традиционно

1. Удачи!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: ащщщ, добрый вечерочек

---

Итоги года 2016: ещё "немножко"

1. Какой день года я запомню навсегда
Возможно, тот, когда я впервые опоздала на поезд.

2. Самое лучшее решение этого года
Я что-то не припоминаю прямо РЕШЕНИЙ.

3. Если бы обо мне в этом году снимали фильм, то какого он был жанра? Кто бы сыграл главную роль?
Эмммм, да херотень какая-то

4. Чему меня научил этот год?
Самостоятельной жизни... более-менее.

5. Будь у меня такая возможность, что бы я сделал иначе в 2016-м?
Не стала бы столько пить в один чудесный декабрьский день. [ладно-ладно, всё не настолько плохо]

ещё 25 пунктов

6. Какая книга мне запомнилась?
"Норвежский лес" Мураками, наверное.

7. Какой самый приятный комплимент я услышала?
Когда преподаватель танго не поверил, что танго я танцую первый день)

8. За какие три вещи я особенно благодарна 2016-му?
Новые друзья и восставшие из небытия старые. То, что я получила стипендию и смогла учиться в LUT. Периоды спокойствия наедине_с_собой летом и в сентябре.

9. Кому я помогла в этом году?
Своей танцевальной студии: привезла кое-что из Финляндии для мероприятия (которое, впрочем, состоялось уже в 2017-м)

10. Главное достижение года.
IELTS на 7.0

11. Ключевое событие года.
Переезд в Лпр?..

12. Какие в 2016-м случились «Черные лебеди»?
Вроде никаких...

13. Какая зарплата была у меня в этом году?
Разовая - 2000 рублей. Всё. Остальной доход - стипендия.

14. Вредная привычка, от которой я избавилась.
Чёт я наоборот, приобрела новую вредную привычку...
Режим дня исправился было, но вернулся обратно.

15. Где я отдыхала?
В квартире друга, когда он уехал и оставил мне ключи. Кажется, только там я и отдыхала по-настоящему в этом году.
Ну, ещё на даче немножко.

16. Девиз/фраза года.
"Потому что могу".

17. Что я сделала впервые?
- танцевала танго
- накрасила ногти не бесцветным лаком
- пришла домой поздно нетрезвая
- ходила в кино не в Питере
- ходила в кино одна + в 3Д
- ходила в кино за границей
- жила отдельно от родителей
- начала осознанно и систематически изучать иностранный язык
- освоила много новых рецептов
- опоздала на поезд
- познакомилась с парнем в баре

18. Осуществила ли я какую-нибудь мечту?
Да - устроила собственный концерт.

19. Поступок, который вызывает гордость.
Предыдущий пункт.

20. Человек года для меня.
Серёжа

21. Какое личное качество помогло мне продвинуться в этом году?
Да вот я без понятия, я просто продвигаюсь и всё

22. Самая бесполезная покупка.
Дешёвый шампунь и кондиционер в финском супермаркете.

24. Самое запоминающееся знакомство.
Которое в финском баре

25. Что я сделала для своей семьи?
Котлетки.
Ну или так: избавила их от своего присутствия на три с лишним месяца

26. … для своей страны?
Эхм... избавила её от своего присутствия?..

27. ... для человечества?
Сдала 5 кг вторсырья.
Ну и тут в Лпр типа сортировала мусор, но здесь это почти не требует усилий.

28. Песня, под которую прошел 2016-й.
Ну не то чтобы прям прошёл. Но с апреля-мая и до какого-то момента осени это Ундервуд "Новая жизнь".
При этом почти что начался и закончился год под "Не помню - не было" АлоэВеры

29. Какие у меня планы на 2017 год?
- таки дописать и защитить диплом переводчика
- подобрать последний хвост на зимней сессии
- сделать дипломную работу в Лпр
- раздать долги
- разобраться со здоровьем по женской части (и про другие части тоже помнить)
- съездить в некоторые города (Ювяскюля, другие финские, Нарва, tbc)
- найти работу/подработку
- найти возможность жить отдельно
- решить, что делать со своей жизнью после магистратуры
- предпринять что-нибудь в направлении личной жизни (о да, очень конкретно; первый подпункт этого пункта - определиться, что же я хочу предпринимать)
- записать песни в слушабельном качестве
- запилить группу вк
- устроить минимум один концерт
- дописать хотя бы какие-то из незаконченных песен
- посетить все/почти все ХДшные вечеринки и какие-нибудь балы
- и многое другое

30. Продолжите фразу: «Следующий год я встречу…»
сложно продолжать фразу, когда год уже встречен) но я бы сказала "как всегда")

@темы: итоги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Чего-то там года" 2016

Да-да, вторая половина года перетягивает на себя одеяло. Но не во всех пунктах))

Блюдо года: яичница
Напиток года: красное сухое
Ощущение года: "может, лучше не надо... а впрочем, пофиг!"
Язык года: финский
Экстрим года: попытка успеть на поезд в Хельсинки
Концерт года: мой собственный!
Интерес года: пусть будет танго / финский язык...
Мечта года: устроить свой концерт; пусть пока что и в формате "только для совсем своих", но осуществила!
Несбывшаяся мечта года: прям мечты такой нет, а вот несбывшееся желание - съездить к  lindare~
Музыкальный инструмент года: гитара
Город года: Санкт-Петербург / Лаппеенранта
Место года: квартира, к которой я имею очень мало отношения
Открытие года: я умею готовить и мне скучно готовить банальности
Событие года: эм, ну, переезд в Лпр?
Боль года: зубы.
Исполнитель года: АлоэВера
Песня года: Ундервуд "Новая жизнь" и АлоэВера "Не помню - не было"
Поездка года: Калининград
Традиция года: тусить с другом после вечеринок в ХД
Настроение года: разное, но кое-что новенькое - это некое спокойствие не самое точное слово
Разочарование года: некоторые мои принципы
Вещь года: новый телефон
Цвет года: синий, кажется
Время суток года: предрассветный час
Одежда года: из секонд-хэнда
Погода года: переменчивая
Кафе года: макдак (я всё ещё его не люблю, но.) / "Еда и Кофе" (была там всего дважды, но оно офигенно) / LUTовские столовые
Фраза года: "потому что могу"
Воспоминание года: много их. Вот россыпью, что под руку попалось: Мы идём по ночной Гатчине, я читаю вслух Олега Григорьева, хохочем как сумасшедшие; небо светлеет // Ночь, Большой Зал, рука в руке, смотрим не друг на друга, а в небо, "я люблю тебя" - "я тебя тоже" // Звучит мелодия танго, мы слегка пьяны и танцуем куда лучше, чем до вина; и обещание свозить меня в Португалию // Я болею, а он - "хочешь, я зайду с апельсинками?", и заходит - с апельсинками и тортиком и всё это про разных людей!
Человек года: Серёжа
Знакомство года: которое в финском баре
Сайт года: фейсбук. Меня всё так же бесит его полная версия, но как ни крути, ленту я там читаю постоянно.
Фильм года: "Зверополис". Но "Фантастические твари" пытаются оспорить первенство.
Сериал года: не срослось. Хотя в начале года втянулась было в "Калифорникейшн", но на четвёртом сезоне Бобик сдох.
Аниме года: -
Книга года: а давайте будет "писатель года" - Донна Тартт; не хочу одну книгу выделять
ОТП года: -
Фанфик года: видеофанфик "Мистер Холмс", разве что вообще перестала читать фанфики

@темы: итоги

---

За то, что я больна - увы! - не вами

Обычно реакцию "всё так" у меня вызывает всякая там АлоэВера, WithinTemptation или, не знаю, Канцлер Ги, что ли.
А тут вот. Цветаева.
Но я как-то ночью лежала и вдруг в голове моей всплыли строки... И я поняла, что ЭТО ОНО.

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

Прочитала, что стихотворение это посвящалось мужу её сестры. И что вроде как Марина Цветаева была серьёзно им увлечена, но муж сестры же.
У меня-то никаких любовных треугольников. И применительно ко мне не надо искать какой-то смысл, кроме того, что в этом стихотворении на поверхности.

.

А ещё я подумала: вдруг через 100 лет кто-то будет читать мои стихи и думать: посвящалось это, условно говоря, мужу сестры или кому-то другому, какой в этом всём подтекст... Хотя я, скорее всего, сама же и растреплю, что кому посвящалось и как это следует понимать.

@темы: стихи, inter&intra

---

Лечь в пол-одиннадцатого, проснуться в полночь и сидеть до трёх.
Гениально же.
Хоть бы полезное что поделала.

@настроение: поела, пойду ещё полежу

@темы: режим: поели и лежим

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О да, давайте я буду целыми днями заниматься чёрте чем, а в два часа ночи внезапно писать диплом.
Студент я или где.

Впрочем, милонга - это не то чтобы чёрте что. Да. Я сходила на милонгу в "Хрустальном Драконе" и даже танцевала две танды. Успех прям.
Мне быстренько организовали возможность сходить на пробный урок в Тангомафии за бесплатно, а я вот что-то не уверена. Учитывая все эти мои дипломы и прочие дела.

@темы: танцы, добрый вечерочек

---

а заодно проверочка гороскопа на 2016 год + гороскоп 2017

20.12.2015 в 19:02

Пишет  Элизар:

Получить Гороскоп 2016 от Огненной Обезьяны

...
ВСЁ ТАК.

Поэтому притащу-ка я сюда гороскоп на этот год:


Получить Гороскоп 2017 от Огненного Петуха

Что, опять же, сочетается с предыдущими предсказаниями!
Отдельно доставляет "пить меньше надо". Пожалуй, да

@темы: тесты и прочая хрень

---

Предсказаньица на 2017

Ничего не имею против внезапных влюблённостей
А в остальном всё очень да.

+2

Кто сидит у вас под ёлкой?

Ой.
Но, в общем, даже сочетается с первым.


Другие тесты и гадания от Шувани

А вот теперь прямо полная картина складывается!
Неплохо, неплохо.

@темы: тесты и прочая хрень

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интересно перечитывать старые записи. В том числе и из других дневников - у меня же их тьма-тьмущая.
Иной раз вижу, как глупо я себя раньше вела.
А то наоборот, найду какую-нибудь мудрость:

А ещё мне надо что-то делать с моим отношением к прошлому. Не цепляться за него, как утопающий за соломинку. Как же я замечу, что в настоящем-то происходит?

Воистину так.
Прекрасная иллюстрация: март 2016, Балтийск, я изливаю душу другу, а он фотографирует окружающую действительность; потом смотрю фотографии и не узнаю тех мест, словно бы и не была там.
И спасибо ему, что он вытащил меня из моих воспоминаний, а то я бы так там и утонула.

Но, однако, сия мудрая мысль пришла мне в голову в далёком 2010 году. А толку-то.

@темы: дайри, inter&intra

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фильмы 2016

Ну что же, поехали

1 - 10

1. Love Actually 01.01.2016
Хотелось чего-нибудь новогодне-рождественского, и вот. В общем-то то, что я искала))
Фильм понравился. Хотя слишком много главных героев, во взаимоотношениях которых я реально запуталась. Плюс некоторые истории как бы остались подвешенными в воздухе, и это меня фрустрирует.
Но в целом впечатление положительное)))

2. Bridget Jones's Diary 03.01.2016
Выбрано по методу "а где там ещё снимался Хью Грант?" в сочетании с "чего-нибудь новогодне-рождественского"
Ну что, хороший фильм! Особенно хорошо идёт ночью под шоколадный торт

3. Формула любви 10.01.2016
Не с самого начала смотрела =/
Но по крайней мере наконец приобщилась, а то раньше только урывками видела)))

4. (Не)жданный принц 23.01.2016
Милый французский фильм)

5. The Big Short 30.01.2016
Да, я смотрела фильм про экономический кризис. Да, на английском языке.
Получилось что-то из серии "ничего не понял, но прикольно"

6. Мистер Холмс 25.02.2016
мы смотрели фанфик
Пчёлы, люди, воспоминания, одиночество... и снова люди и пчёлы.
Очень понравился фильм.

7. Зверополис 06.03.2016
Ооооо. Сплошной восторг. Просто ащщщ

8. Hotel Transylvania 2 15.03.2016
Чёт я ожидала большего...
Мило, но по сравнению с первым ваще как-то ниачом.
Ну, закрыла гештальт типа.

9. Москва слезам не верит 18.03.2016
Приобщаюсь к прекрасному и вечному
А оно прекрасно, о да.
Вот - верится во всё, что там происходит.

10. Одиноким предоставляется общежитие 19.03.2016
И это прекрасно не менее.

11 - 15

11. Самая обаятельная и привлекательная 21.03.2016
Ыыыы. Понравилось.

12. Влюблённый мужчина 02.03.2016
Задумчивый такой фильм. Красивый.
Очень красивые главные герои.
Эротические сцены ваще агонь

13. Варкрафт 03.06.2016
А почему бы и не посмотреть фильм по игре, в которую я не играла
Зашло.
Ну, возможно, местами наивно и простовато; "доспехи минимум 15 минут надевать, а он надел и побежал" (с), но... не знаю, я просто принимаю это как Условности Мира)) Для фильма по компьютерной игре - самое то.
Всё красиво и масштабно, но чуток нереалистично, видимо, так и должно быть %) Магия круто сделана.
Пропёрло с Медива.
Вообще все персонажи классные, но волшебничек этот мне не очень понравился, хотя он молодец, конечно.
Короче, зачётненько))

14. Люди Икс: Апокалипсис 17.06.2016
Честно скажу - я ожидала большего.
Может, сыграл ещё роль тот факт, что я успела подзабыть предыдущие части. Но - не вштырило. Как-то всё показалось "недо".
Ну, посмотрела на Фассбендера с Макэвоем, а что ещё мне надо было)

15. Richard III 25.06.2016
Смотреть экранизацию пьесы, с которой я незнакома
Но неважно. Фильм сделан необычно и классно. Маккеллен прекрасен, как тысяча рассветов.
Сюжетные повороты и действия персонажей смотрятся странновато для той эпохи, но в рамках условностей жанра всё нормально.
Сложновато только с русскими субтитрами смотреть. Поскольку перевод высокохудожественный, то получается либо слушать, либо читать. А на слух я воспринимать толком не успеваю.
Но главное не это, а то, что я видела и слышала Маккеллена лично. МАККЕЛЛЕНА. СВОИМИ ГЛАЗАМИ. ВИДЕЛА. Тут слов у меня уже не хватает. И смайлов.

16. Анонимные романтики 08.06.2016
Хах, название явно переводили отдельно от самого фильма)
А девушка-то куда более приспособлена к жизни. Интересно, как он директором стал. Наследство, не иначе.
Милый фильм.

17. Неоновый демон 19.08.2016
Мне, конечно, заранее сказали, что это трэш. Но всё-таки я была не готова к такому. Подлость этого фильма в том, что он начинается как совершенно нормальный. Нормально-нормально-нормально-ТРЭШ-нормально-АДОВЫЙ_ТРЭШ
Снято красиво. Но вышла из зала я в полном недоумении. Потом подумала, пообсуждала, поняла что к чему - и мнение о фильме немного изменилось в лучшую сторону.
Если кто хочет глобальных спойлеров, то

вот спойлер

там модели съели соперницу - в буквальном смысле съели.

18. Доктор Стрэндж 12.11.2016
Ничотакое кинцо. Калейдоскопное. Кмбрбетч хорош.

19. Фантастические твари и где они обитают 20.11.2016
Круто. Очень-очень волшебно. Так здорово показано американское волшебное сообщество - оно такое другое.
Ньют прелесть и вообще вся их четвёрка прекрасна. Другие персонажи тоже порадовали, но Геллерт - мискаст просто дичайший.

условно спойлерно

Криденс - это, конечно, боль.

_________

Ха-ха, ровно как в прошлом году.
Но из них целых 9 в кино! Практически половина! Никогда такого не было))
А походов в кино, кстати, все 10, потому что "Тварей" я смотрела дважды. Первый фильм в моей жизни, который удостоился.
 

запись создана: 02.01.2016 в 01:16

@темы: списки, фильмы/сериалы

---

Книги 2016

Опять разгоняюсь медленно и опять начинаю год Фраем =)

1 - 10

1. Макс Фрай "Сказки Старого Вильнюса IV" 27.01.2016
В этом сборнике вырисовалась общая для всех рассказов мифология, мифология города. Рассказы четвёртого тома связаны друг с другом куда теснее, чем рассказы первых трёх. И поэтому четвёртый том выбивается из общего ряда.
Тут как бы раскрываются некоторые тайны. И от этого книга потеряла для меня свою прелесть...
Вообще - я разочарована. То есть в целом интересно, но не было ни одного рассказа, который бы меня действительно зацепил. И общая идея как-то не. Увы.
Будут у меня любимые первые три книги в одном оформлении и нелюбимая четвёртая в другом))

2. Донна Тартт "Щегол" 08.02.2016
Захватывающее чтение; лень писать подробно.

3. Донна Тартт "Тайная история" 16.02.2016
История о том, как шестеро перспективных молодых людей загубили свою жизнь
Здорово передана атмосфера колледжа.
И мне всё ещё лень

4. Артуро Перес-Реверте "Учитель фехтования" 27.02.2016
Испания, XIX век, фехтование - ну красота же.
Однако, похоже, этому автору лучше даются романы о современности, чем исторические; "Фламандская доска" меня впечатлила куда больше.
Как-то не чувствуется эпоха, то есть раскиданы какие-то "маячки" по тексту, но в целом как-то всё не особо девятнадцативечно.
Порадовало:
Скучающий полицейский, завидев их экипаж, поднял руку к козырьку фуражки, думая, что они направляются во дворец герцога Альбы.
(и более он не упоминается)

5. Донна Тартт "Маленький друг" 16.03.2016
Я решила прочитать всю Донну Тартт, да.
Гарриет - это прелесть что такое, этот богатый внутренний мир, целеустремленность, интеллектуальное превосходство над сверстниками и не только; но теперь я боюсь детей
Очень радуют описания того, что творится вокруг и в мыслях у героев. Персонажи очень классные все, такие живые. И так здорово пойман вот этот момент в жизни главной героини - уже не ребёнок, ещё не девушка.
И опять непонятно, кому сопереживать. Всё сложно. В конце грустно так... но всё кончилось всё-таки лучше, чем могло бы.
Вообще странная книга. Но понравилось.

6. Роберт Гэлбрейт "Зов кукушки" 23.03.2016
Привет от давно всем знакомого автора
Не назвала бы это превосходным детективом, но хорошим - да. Увлекательно. Лично я догадалась, кто же убийца, лишь под конец, и то - по поведению главного героя; предоставленных читателю улик не хватало - но, может, это я недостаточно внимательна. И именно тут я умудрилась провести параллель с другим произведением этого писателя...)

7. Роберт Гэлбрейт "Шелкопряд" 26.03.2016
Вот это полёт фантазии... однако. Не представляю, как вообще до такого можно додуматься
Поняла, что меня бесит, когда персонаж уже всё разгадал, но читателя автор держит в неведении до последнего момента
И почему-то именно в этой книге - не в первой - меня потянуло искать ляпы и несостыковки. Точнее, не то чтобы я их намеренно выискивала - просто взгляд цеплялся. Кое-где явно вина переводчика/редактора, кое-где непонятно, а один косяк авторский. Хы.

8. Татьяна Устинова "Вселенский заговор", "Вечное свидание" 06.04.2016
Совесть не позволяет мне посчитать их за две книги)
Забавненько. Сюжет незамысловатый, но довольно интересно. Главные герои милые. Есть очень смешные и жизненные моменты. Описания!!! Так живо показана дачная действительность, что я сразу соскучилась по лету и даче, по всему, что у меня было и чего не было...

9. Роберт Гэлбрейт "На службе зла" 15.05.2016
Подарили на ДР со словами "я как увидел, сразу понял, кому это подарить". Муахаха.
Почти месяц тянула 1/5 часть, а потом за выходные вдруг дочитала.
Блин, у меня диплома переводчика ещё нет, а профдеформация уже)) Продолжаю искать переводческие ляпы, ага.
Мне всё время хотелось завопить "да брось ты уже этого мудака" Не потому, что я кого-то там с кем-то шипперю, прости Господи. Просто.
Сюжет. Сюжет крутой, конечно. И вообще.

10. Ольга Громыко "Космотехнолухи" 22.05.2016
Как ни пыталась растянуть удовольствие, проглотила за три дня.
Олухи есть олухи)))
Новые факты об инопланетных расах и Что будет, если перекармливать биоклавиатуру.
И многое другое.

11. Джон Стейнбек "Зима тревоги нашей" 24.07.2016
Своеобразно. Первые пару глав читала чуть ли не через силу, потом затянуло.
Я даже не знаю, как писать об этой книге.

12. Жорж Санд "Консуэло" 07.08.2016
Начинала читать лет 6-7 назад, бросила в самом начале. Вспомнила, прочитала. Не ожидала почему-то готического вот этого всего и вообще я по началу представляла себе этот роман каким-то другим.
Там, оказывается, есть продолжение. Но, хоть мне и понравилось, я не уверена, что буду его читать.

13. Харуки Мураками "Норвежский лес" 08.08.2016
Оно странное. В каком-то отзыве писали "порнуха и чернуха". Таки да, там много и неприкрыто про секс. И много безрадостного (не один персонаж покончил с собой). Но вот мне скорее понравилось, чем нет.
Персонажи классные.

14. Аманда Элиот "Тайна леди Гамильтон" --.08.2016
Зашло.

________

Четырнадцать. Даже на одну больше, чем в прошлом году.
Правда, в осеннем семестре ни одной книги! С началом каникул взялась за "Школу в Кармартене", но всё-таки не дотянула.
 

запись создана: 28.01.2016 в 20:55

@темы: книги, списки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

2016 --> 2017

Вот и ещё один год почти прошёл.
Кому как, а мне он принёс огромный мешок интересных и хороших вещей. Хотя и переживаний было немало.
Как бы то ни было, а в какой-то части нашей страны 2017 год уже наступил, у нас вот-вот наступит...
И я желаю всем в наступающем новом году простых человеческих радостей, а также сложных нечеловеческих удовольствий)) Чего желается - то пусть и сбудется, что встречается на пути - пусть будет к лучшему. И пусть с вами рядом в этом году будут те, с кем вы чувствуете себя счастливыми.
С Новым Годом!

@темы: НГ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра