- Скажите мне напоследок, - сказал Гарри, - это всё правда? Или это происходит у меня в голове?
- Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?

"Гарри Поттер и Дары Смерти"




Книги - 2009 | 2010 | 2011 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017
Фильмы - 2014 | 2015 | 2016 | 2017
для себя
тык

 
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:31 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:00 

кому чо перевести?

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
уж в своём-то дневнике я могу поднимать запись чаще, чем раз в три месяца :gigi:

19.07.2017 в 17:02
Пишет Элизар:

Переводчик (англ-рус-англ) с высшим техническим
Приветствую :) Я ищу работу/подработку.

Выполняю письменный перевод с английского на русский и с русского на английский.
Тематика: естественно-научная, общая, техническая. Могу заинтересоваться и другой, не беру юридичку.
В частности, могу переводить научные статьи на английский, т.к. есть опыт работы в лаборатории, чтения профессиональной литературы на английском языке и написания диплома на нём же.
Закончила магистратуру по программам "Физика медицинских технологий" (Политех) и "Техническая физика" (Лаппеэнрантский технологический университет);
есть доп. квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (Политех).
Владею английским языком на уровне С1 (Advanced), есть сертификат IELTS, год училась в Финляндии (обучение на английском). Ответственность, внимательность, грамотный русский язык.
Ставка зависит от срочности и сложности заказа.
Интересуют как разовые заказы, так и постоянное сотрудничество. Могу рассмотреть и работу в офисе.

Если вам кажется, что на основании вышеизложенного вы можете предложить мне что-то отличное от работы переводчиком - прекрасно, вдруг это меня заинтересует.

URL записи
запись создана: 19.07.2017 в 17:07

@темы: туда и обратно, бетономешалка

16:42 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:08 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:00 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:43 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:08 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:44 

ШУТКА ГОДА

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Посмотрела некое видео, у меня подгорело (ещё вчера начала смотреть и подгорать), сижу, на повышенных тонах митингую.
Приходит сестра:
- Ты же вроде сходила в аптеку.
- Ну да...
- Почему ты ничего не купила от бомбита?

@темы: семья, выползая из-под стола

00:36 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:24 

Academic Writing in English: уроки, советы и всякое такое

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
В осеннем семестре я проходила курс Academic Writing in English, потому что нужно было пройти какой-нибудь языковой курс. Там было очень много информации, которую я даже местами сочла полезной. Пока мой аккаунт не превратился в тыкву, сохраняю все ссылки здесь.

Summarizing, Paraphrasing and Quoting:
Video: Summary Writing
Video: How to Write a Summary
Purdue OWL: Quoting, Paraphrasing, and Summarizing
How to Paraphrase a Source
Video: Quotations
When do I use what?
Paraphrasing, quoting and plagiarism
Harvard Guide to Using Sources

Academic Style:
Vocabulary shift
IMRaD structure and A LOT of other info
Video: Academic Writing Style and Some Conventions
Grammar

Building paragraphs and Cohesion:
Video: Writing Structured Paragraphs
Information ordering, signposting and topic sentences

Proof-reading and editing:
How to edit academic writing
Proofreading

@темы: lingua, инглиш, ссылки

19:44 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:44 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:30 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:01 

Интуитивное питание от слова "интуит"

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Тот неловкий момент, когда организм говорит "мясо - это, конечно, хорошо, но не сегодня... и не сегодня... и не сегодня".
И ты такой "эээ, ну ок" и покупаешь фасоль в томате.
Мясо-мясо, то есть свинину, я ела в последний раз дней 10 назад. С тех пор только курицу и рыбу, вчера и сегодня ничего мясного не ела. Даже сосисок.
Очень странно. Я раньше думала, что я не могу жить без мяса. Потом оказалось, что его мне надо не так уж много, а вот без овощей никак. Теперь организм с этим "НЕТ" меня совсем удивил.
Ну... Ок. Не хочешь мяса - не будем мясо.

вообще отдельная жизнь, когда я сама решаю, что я ем и сколько, а не "ну мама что-то приготовила", очень помогает услышать потребности своего организма

@темы: омномном, вожатый удивился, трамвай остановился (с)

17:56 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:08 

По окончании музыкальной школы я получила синий диплом...

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
...и это единственный мой не-красный диплом so far. Ну ладно, после девятого класса мне выдали почему-то зелёный, хоть и с отличием; вообще-то этот цвет больше подходит, типа позеленел уже от учёбы.
Похоже, мне в очередной раз не удастся избежать диплома с отличием. Забудьте всю мою панику
Сегодняшний день я провела в поездке, и как-то из головы совсем вылетело, что сегодня мне должны сообщить оценку за дипломную работу. Проверила почту. Юху! Экселлент, то есть 5.
А как я вычитала в правилах, диплом с отличием даётся при оценке 5 за диссер и среднем балле не ниже 4. Средний балл у меня 4.2, soooo...

Порадовала расшифровка оценки по аспектам, я не знала, что тут это так устроено. Привожу под катом.
читать дальше

@темы: ащщщ, и ещё раз учиться

21:20 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:00 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:08 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
А вообще, как же это прекрасно, когда НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ НАДО ДЕЛАТЬ. Я просто сижу и жду, когда мне там поставят оценку за диплом, а от меня больше ничегооо не требуется. Можно ходить на чары, сидеть дома тут или дома там, поехать в Стокгольм (отдельная песня) или какой-нибудь финский город (тоже отдельная песня, но сопряжённая со Стокгольмом).
Правда, всё равно надо решать какие-то бытовые вопросы (заявление о прерывании договора аренды! а то за июль платить придётся), потом ещё сделать тестовое задание сюда, написать резюме туда... здравствуй, взрослая жизнь. А также бегать в поисках ткани на платье (нашла!), новых туфель к балу (купила!) и всякого к игре (игровых дней пять с хвостом, а рубашек у меня всего три, да и на каблуках я столько не пробегаю, нужны новые ботинки, ыыыы). И каждый раз, как я куда-то еду, искать вариант поездки и деньги на неё.
Но это всё какое-то такое... не сильно мешает этому ощущению свободы в целом.
И впервые лет за двадцать у меня одна учёба кончается, а никакая другая не начинается и если и маячит в перспективе, то в очень отдалённой и под вопросом. И даже работа пока не начинается.

17:56 

lock Доступ к записи ограничен

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

потому что могу

главная