- Скажите мне напоследок, - сказал Гарри, - это всё правда? Или это происходит у меня в голове?
- Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?

"Гарри Поттер и Дары Смерти"




Книги - 2009 | 2010 | 2011 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017
Фильмы - 2014 | 2015 | 2016 | 2017
для себя
тык

 
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:31 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Еду в Лаппеенранту.
И знаете что? Я против духов как явления :depress:
И так спать невозможно, ещё и это. Вот если бы я раньше спохватилась, ехала бы в большом автобусе безо всяких аудиогидов.

12:07 

Книги 2017

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
И как всегда - надеюсь на лучшее...

1 - 10

11. "Тайна всех тайн" 23.09.2017
Лев Успенский "Эн-два-о плюс икс дважды"; Георгий Мартынов "Кто же он?" (пропустила); Аскольд Шейкин "Тайна всех тайн"; Илья Варшавский "Трава бессмертия", "Проделки Амура"; Станислав Лем "Суд"; Сергей Снегов "Огонь, который всегда в тебе", "Умершие живут"; Геннадий Гор "Волшебная дорога", Александр Мееров "Право вето".
Взяла первую попавшуюся книжку с полки на даче, чтобы почитать в электричке. Хватило этак на месяц. Однако мне в этом сборнике мало что понравилось. Отмечу только то, что хоть чем-то зацепило.
"Эн-два-о плюс икс дважды". Интересно было скорее то, как студентам середины ХХ века профессор рассказывает о событиях 50-летней давности с ремарками вроде "теперь-то это уже не так называется" - а я-то смотрю на это ещё 50 лет спустя.
"Тайна всех тайн". В начале шло описание научно-исследовательского института, и там такое попадание в атмосферу, в типичные образы! А потом как-то всё резко поблёкло.
"Суд". Сюжет "кто же робот", мне нравится такое, хотя тут немножко наизнанку вывернуто повествование... Чего-то мне не хватило, но эта повесть в моём "топе 2" сборника.
"Право вето". Вот этот роман действительно захватил. Интересная проблема, неожиданные "вотэтоповороты"... Хотя я ожидала, что персонажи ещё несколько раз повернутся какой-то новой стороной, но нет. Концовка... сюжетно "правильная", но по атмосфере недотяг какой-то, при этом в последних строках появляется пафос - на мой взгляд, неуместный.

12. Эрик-Эмманюэль Шмитт "Цикл Незримого" 1.10.2017
"Оскар и Розовая Дама", "Мсье Ибрагим и цветы Корана", "Дети Ноя".
Христианство, мусульманство, иудаизм.
В каждой книге в центре повествования ребёнок, на чью долю выпали тяжёлые испытания, и тот, кто знакомит его с Богом.
Последняя, пожалуй, интереснее всех - но зацепила сильнее всё-таки первая.

13. Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Загадочная история Бенджамина Баттона" 28.10.2017
Сборник рассказов.
Они все какие-то... странные. Концовка почти всегда словно бы неправильная. Или "и к чему всё это было"? Хотя вот "Алмазная гора" кончается "правильно", "Семья на ветру" тоже.
Фильм "Загадочная история Бенджамина Баттона", оказывается, сюжетно имеет мало общего с первоисточником.
Интересно читать про Америку начала ХХ века. Там ещё балы проходят, такое всё родное и знакомое :gigi:

14. Леена Лехтолайнен "Лев правосудия" 04.11.2017
Меня этот детектив заинтересовал тем, что написан финским автором, от лица финки и большая часть действия происходит в Финляндии.
Не знаю, это к автору или переводчику, но язык повествования неровный иногда. Мысль как будто прыгает (уж это к автору, да).
В целом интересно, но как будто "недо" что-то. Частично это объясняется тем, что эта книга - не первая и не последняя в серии.

15. Ольга Громыко "Космоолухи: до, между, после" 12.12.2017
Как-то я эту книгу пропустила, когда она только вышла, хотя ознакомительный фрагмент в сети читала. А теперь вот наконец использовала подаренный на день рождения сертификат. Проглотила за три дня.
Описывается одним словом: "додали". Додали олухов)) А впереди ещё два тома, красота.
Правда, обнаружила, что мне не очень нравятся совсем короткие рассказы-зарисовки. Ну ладно, не исходить же на восторги на протяжении всей книги.
А ещё именно на этой книге - автограф автора.
 
запись создана: 04.01.2017 в 22:29

@темы: книги, списки

14:51 

Фильмы 2017

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Традиционно пишу какие-то буквы перед собственно списком, потому что мне так визуально приятнее.

1 - 10

11. Малыш на драйве 31.08.2017
Местами для меня жестковато, но в целом круто. Музыка отличная, её бы в хороших наушниках слушать. Бандиты все такие с характерами.
А вот романтическая героиня какая-то никакая :susp: Вся линия с ней невнятная.
Финал тоже, ну, не очень вяжется со всей этой историей.

12. Скотт Пилигрим против всех 1.09.2017
Вот это восторг, чистый восторг! Динамично, красиво снято, персонажи все очень живые и заканчивается как-то правильно.

13. Night on Earth 30.09.2017
Пять историй, которые произошли в одно и то же время в такси в разных точках планеты. Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Париж, Рим и Хельсинки. Каждая история - столкновение разных миров... и расставание. ..
Девчонка из первой - невероятна. Все персонажи хороши, но она меня впечатлила больше всех.
В этой истории я к тому же наслаждалась языком, потому что показывали с субтитрами, и как же они говорят :heart:
Во второй язык куда проще, зато диалоги такие, что зал лежал от смеха.
Ну а в Париже, Риме и Хельсинки говорят, как и положено, на французском, итальянском и финском. Актёры - соответствующих национальностей. Я всё равно пыталась что-то разобрать, особенно на финском, конечно.
Совершенно прекрасный фильм.

14. Одна встреча 8.12.2017
Решила посмотреть этот фильм, когда увидела среди актеров Софи Марсо. Она, конечно, божественна.
Очень много сослагательного наклонения.
Оставляет в некоторой задумчивости.

15. Он и она 10.12.2017
Вот это менее странный фильм.
Поначалу сильно раздражало поведение главной героини, но в конце стало понятно, ну не то чтобы спойлер
 
запись создана: 29.01.2017 в 16:55

@темы: списки, фильмы/сериалы

13:36 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Дорогая моя, пожалуйста, когда на терапии - или просто так - с тобой случается какой-то инсайт, прозрение, вотэвер, записывай человеческим языком, что именно ты осознала.
А то из "я всё понял" и "дело, оказывается, вообще не в этом" я спустя полгода ну никак не могу понять, о чём речь-то ваще :facepalm3:
В общем-то я так туманно не только про инсайты пишу, но остальное обычно или не очень важно, или я и так помню.

@темы: inter&intra, ...а еще я невероятно скромна!

11:19 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Теперь дневники называются "асоциальная сеть", как это мило.

У меня, кстати, за время всех этих пертурбаций так ничего и не перекосило, только тс-с-с, а то вдруг сейчас что-нибудь случится. Ширина уменьшилась, это да, но с моим монитором это нормально смотрится (смотрелось. сегодня на рабочем компе всё вдруг само по себе растянулось до краёв).

@темы: дайри

19:39 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Не понимаю, как кто-то в такую погоду ходит в тонких капроновых колготках. Мне в 50 ден холодно. Я надеваю колготки на колготки, и мне всё равно холодно. Нужны 120 ден или 140, но денег пока нет.
Можно сказать "ходи в штанах", но это не всегда удобно (а колготки на колготки удобнее, лол)... и мне всё равно холодно, даже с колготками под ними.

Не выспалась этой ночью. И сегодня домой приду около двенадцати, а завтра мне на работу к десяти. Ыть.
Однако фраза "мне завтра на работу" греет душу. Хотя бы душу. А всё остальное согреет зарплата.

16:54 

атеншн

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Кхм-кхм. Я тут продаю немножко вещей:
женская одежда
и
бжд-шные глаза + футболка.
Вообще заморачиваться с другими городами не хочу, но если вам что-то очень понравилось, пишите.

14:00 

кому чо перевести?

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
уж в своём-то дневнике я могу поднимать запись чаще, чем раз в три месяца :gigi:

19.07.2017 в 17:02
Пишет Элизар:

Переводчик (англ-рус-англ) с высшим техническим
Приветствую :) Я ищу работу/подработку.

Выполняю письменный перевод с английского на русский и с русского на английский.
Тематика: естественно-научная, общая, техническая. Могу заинтересоваться и другой, не беру юридичку.
В частности, могу переводить научные статьи на английский, т.к. есть опыт работы в лаборатории, чтения профессиональной литературы на английском языке и написания диплома на нём же.
Закончила магистратуру по программам "Физика медицинских технологий" (Политех) и "Техническая физика" (Лаппеэнрантский технологический университет);
есть доп. квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (Политех).
Владею английским языком на уровне С1 (Advanced), есть сертификат IELTS, год училась в Финляндии (обучение на английском). Ответственность, внимательность, грамотный русский язык.
Ставка зависит от срочности и сложности заказа.
Интересуют как разовые заказы, так и постоянное сотрудничество. Могу рассмотреть и работу в офисе.

Если вам кажется, что на основании вышеизложенного вы можете предложить мне что-то отличное от работы переводчиком - прекрасно, вдруг это меня заинтересует.

URL записи
запись создана: 19.07.2017 в 17:07

@темы: туда и обратно, бетономешалка

16:56 

нашла тут

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
18:39 

Тест: Кто режиссер вашей жизни?

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ


Каждый раз, когда вы пытаетесь разбить кому-то голову, начинают играть Rolling Stones.

http://kaktutzhit.by/test/director

Оптимистично, чо.

@темы: тесты и прочая хрень

23:44 

ШУТКА ГОДА

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Посмотрела некое видео, у меня подгорело (ещё вчера начала смотреть и подгорать), сижу, на повышенных тонах митингую.
Приходит сестра:
- Ты же вроде сходила в аптеку.
- Ну да...
- Почему ты ничего не купила от бомбита?

@темы: семья, выползая из-под стола

21:46 

Правда и ложь

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Что-то первоапрельские приколы во вконтачных группах все какие-то тухлые.
Давайте я, что ли, флешмоб запилю: 5 фактов - правда, 5 фактов - ложь, вы угадываете, что есть что.
Вообще-то у меня уже такой был, но пока народ угадывал, я сама забыла, как там на самом деле, ахаха.

1. В старшей школе я подумывала о том, чтобы пойти учиться на фармацевта. От этой идеи у меня осталась только книжка "Латинская терминология в медицине".
2. Первый мой опыт перевода условно состоялся ещё в 15 лет, это была одна глава фанфика по "Гарри Поттеру", как-то меня вштырило... и отпустило, поэтому я заканчивать не стала и никому не показывала даже.
3. За всю свою жизнь я купила только один сборник стихов - авторства Сергея Лачинова (он же Джек-с-Фонарём).
4. Однажды я перевела с английского на русский песню и даже осталась довольна результатом.
5. Я никогда не знакомилась первая с понравившимися парнями, хотя как-то раз мне помогла стрельба глазами.
6. Одним летом, ещё на младших курсах, я пыталась устроиться работать на завод, но меня всё кормили завтраками и я в итоге забила.
7. Я неоднократно кидала валентинки в специальные валентиночные ящики, а вот сама их никогда не получала - не считая той, что я в 8 классе отправила сама себе.
8. Впервые я оказалась в Макдаке уже после совершеннолетия (и мне там не понравилось).
9. Я училась в музыкальной школе по классу фортепиано, но в какой-то момент мне вдруг пришло в голову, что я хочу перевестись на скрипку. Не взяли.
10. Моя первая детская любовь случилась в музыкальной же школе, лет в 5-6. После сольфеджио мы вместе шли до перекрёстка, где наши пути расходились. А потом он переехал куда-то и всё.

Давайте, не стесняйтесь)
А если не хотите играть, но интересно узнать правду - пишите в комменты!
 
запись создана: 01.04.2017 в 19:51

@темы: ...а еще я невероятно скромна!, флешмоб

17:52 

дача и танцы

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Надо, что ли, написать про что-то кроме работы. Но сложно отвлечься, когда мне вот позвонил мой первый потенциальный работодатель, а я ему отказала.

Например, к маме приезжала подруга из Таллина. На выходные они ездили в Тверь, а всё остальное время подруга спала в одной комнате со мной. Мне это как-то не очень по душе, поэтому, когда я поняла, что папа в пятницу едет на дачу, я сказала "я тоже еду!". Папа вернулся в тот же день, а я осталась до утра субботы. Замечательно поспала (с пол-одиннадцатого до семи, даёшь режим сна).
На даче очень много земляники. Гуляли с папой по окрестностям - многие улицы перегородили воротами с замками. Кое-где строят замки с воротами :gigi:
Вечером почти два часа слушала бабушкины рассказы о работе на заводе "Красный октябрь". Это же производственный роман. Или кино, типично советское такое. Только сейчас разве такое снимешь...
Бабушка сказала: "главное - найти место, куда положить трудовую книжку". И ещё сказала: "нет, самое главное - найти жениха хорошего".
Но это я пережила спокойнее, чем вопрос "чай будешь с печеньем или с булкой?" :lol: У меня что-то странное с питанием.

В субботу я приехала в город на второй электричке, потому что танцы в ХД вечером. Повела туда своего нового товарища. Меня приглашали мало - может, товарищ отпугивал, но так как сам он танцует хорошо, то и ничего страшного.
Потом мы немного послушали джаз в "Доме 7" и пошли гулять. Причём так удачно пошли, что в какой-то момент оказались далеко от всех станций метро. Еле успели. Причём ему было по прямой, а мне с пересадкой... повезло, не пришлось опять тратить деньги на такси)

@темы: танцы, семья, 101-й километр

13:15 

кошмарики

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Сегодня мне снились кошмары.

Сначала про заказчика. Будто бы он перевёл мне деньги (и это было действительно так, в 7 утра пришла смс-ка от банка, я её прочитала и отрубилась), а я всё никак не скидываю ему выполненный заказ, и вот уже вторая половина дня, я захожу в почту, а там от него четыре письма, и ещё он написал мне в дайри и где-то ещё. Пишет, что я его кинула, мол, не доверяйте ей, а в письмах тоже грязью всякой поливает. Про каких-то моих любовниц в диком количестве, среди них девочка, которая нас свела :lol: Я будто бы хочу написать ему в контакте, а он сам первый пишет, мол, вы такая-растакая, и вообще, начальство уже передумало и никакой перевод не нужен.
Тут я в ужасе проснулась, было около 8 утра. Я убедилась, что деньги действительно пришли, отправила перевод и получила заслуженную благодарность :gigi:

Но потом я продолжила спать, и мне приснилось, что я на приёме у психоаналитика и он ко мне грязно пристаёт... :alles:
Почему-то меня не смущало, что мы с ним находимся в ванной. В ванне, под душем. А вот то, что он меня лапал, меня таки возмутило. Почему-то я ему не стала говорить, что он меня ваще не привлекает, хотя это было так, зато очень твёрдо сказала, что это невозможно, пока у нас отношения клиента и психотерапевта.
Потом я вышла из ванной, а там в квартире (совершенно незнакомая мне квартира) куча людей, включая мою сестру, которая на меня посмотрела взглядом "а ты что здесь делаешь?". Они собирались разыгрывать какую-то сценку, и мой психоаналитик в их числе.

Ещё мне снилась Сара-итальянка, но я не помню, как она была привязана к сюжету.

@темы: бетономешалка, "...и она провалилась в царство Морфея..."

23:57 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Если мне нужен такой интернет, "чтобы везде", то это что? Йота?
(работать с ноута и дома, и на даче, и где угодно... в некоторых рамках разумного)

10:56 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Утро начинается с кофе, опрокинутого себе на ноги.

@настроение: Твиттер, что ли, завести

20:12 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Хочу написать много про что, но всё как-то не до того. Вместо того, чтобы нормально отдыхать, всё время бегаю куда-то и что-то делаю.
Вот, например, в субботу на Александрийской карусели познакомилась с человеком-в-хаффлпафском-шарфе. Проговорили час, потом вместе доехали до Парнаса; ещё два дня куда-то вместе ходили. Он из Сочи, занимается историческими танцами, упорот по Фраю, Камше и Дому. И я тащу его в Хогвартские Сезоны. В выходные будет сыгровка уровня "побухать в красивом", поедем туда.
Ещё у меня тут наполеоновские планы, но об этом помолчу пока.

21:41 

Suomi & Deutsch

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
А тут информация, которой я НЕ пользовалась. Но, надеюсь, буду.

SUOMEN OPISKELUUN / FOR STUDYING FINNISH:

Gehring Sonja & Heinzmann Sanni: Suomen mestari
Heikkilä Satu & Majakangas Pirkko: Hyvin menee! – Suomea aikuisille
Leney Terttu: Teach yourself Finnish
White Leila: From Start to Finnish
Karlsson Fred: Finnish – An Essential Grammar
White Leila: A Grammar Book of Finnish
www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
www.uuno.tamk.fi
www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html
www.oneness.vu.lt/fi/
www04.edu.fi/suomeaolehyva/
Taste of Finnish
Ylen selkouutiset (Yle news in easy Finnish)
Selkosanomat (news in easy Finnish)

Quick Finnish grammar

И до кучи немецкий:
Wörterbuch Leo (dictionary, several languages)
DaF im Unternehmen

@темы: lingua, ссылки

21:24 

Academic Writing in English: уроки, советы и всякое такое

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
В осеннем семестре я проходила курс Academic Writing in English, потому что нужно было пройти какой-нибудь языковой курс. Там было очень много информации, которую я даже местами сочла полезной. Пока мой аккаунт не превратился в тыкву, сохраняю все ссылки здесь.

Summarizing, Paraphrasing and Quoting:
Video: Summary Writing
Video: How to Write a Summary
Purdue OWL: Quoting, Paraphrasing, and Summarizing
How to Paraphrase a Source
Video: Quotations
When do I use what?
Paraphrasing, quoting and plagiarism
Harvard Guide to Using Sources

Academic Style:
Vocabulary shift
IMRaD structure and A LOT of other info
Video: Academic Writing Style and Some Conventions
Grammar

Building paragraphs and Cohesion:
Video: Writing Structured Paragraphs
Information ordering, signposting and topic sentences

Proof-reading and editing:
How to edit academic writing
Proofreading

@темы: lingua, инглиш, ссылки

23:30 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Итак, эту историю я предлагаю считать законченной.
В общем-то, ещё со вторника. Но сегодня ровно семь месяцев от начала.
Это было. И я за это благодарна.

***
Если перейти от частностей к общему, то сегодня закончился, как говорится, некоторый этап моей жизни. Закончилось действие разрешения на пребывание в Финляндии, договор об аренде квартиры. Я возвращаюсь домой, и у меня нет больше другого дома.
Нет, но есть.
Так или иначе, я вернусь туда.

@темы: F is for Finland, inter&intra, и ещё раз учиться

потому что могу

главная