- Скажите мне напоследок, - сказал Гарри, - это всё правда? Или это происходит у меня в голове?
- Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?

"Гарри Поттер и Дары Смерти"




Книги - 2009 | 2010 | 2011 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017
Фильмы - 2014 | 2015 | 2016 | 2017
для себя
тык

 
URL
15:45 

Правда и ложь

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Упд: а вот прошлогодних флешмобов подогнали тут. Вдруг кто всё-таки хочет. Но через пару дней раскрою все карты.

Что-то первоапрельские приколы во вконтачных группах все какие-то тухлые.
Давайте я, что ли, флешмоб запилю: 5 фактов - правда, 5 фактов - ложь, вы угадываете, что есть что.
Вообще-то у меня уже такой был, но пока народ угадывал, я сама забыла, как там на самом деле, ахаха.

1. В старшей школе я подумывала о том, чтобы пойти учиться на фармацевта. От этой идеи у меня осталась только книжка "Латинская терминология в медицине".
2. Первый мой опыт перевода условно состоялся ещё в 15 лет, это была одна глава фанфика по "Гарри Поттеру", как-то меня вштырило... и отпустило, поэтому я заканчивать не стала и никому не показывала даже.
3. За всю свою жизнь я купила только один сборник стихов - авторства Сергея Лачинова (он же Джек-с-Фонарём).
4. Однажды я перевела с английского на русский песню и даже осталась довольна результатом.
5. Я никогда не знакомилась первая с понравившимися парнями, хотя как-то раз мне помогла стрельба глазами.
6. Одним летом, ещё на младших курсах, я пыталась устроиться работать на завод, но меня всё кормили завтраками и я в итоге забила.
7. Я неоднократно кидала валентинки в специальные валентиночные ящики, а вот сама их никогда не получала - не считая той, что я в 8 классе отправила сама себе.
8. Впервые я оказалась в Макдаке уже после совершеннолетия (и мне там не понравилось).
9. Я училась в музыкальной школе по классу фортепиано, но в какой-то момент мне вдруг пришло в голову, что я хочу перевестись на скрипку. Не взяли.
10. Моя первая детская любовь случилась в музыкальной же школе, лет в 5-6. После сольфеджио мы вместе шли до перекрёстка, где наши пути расходились. А потом он переехал куда-то и всё.

Давайте, не стесняйтесь)
А если не хотите играть, но интересно узнать правду - пишите в комменты!
 
запись создана: 01.04.2017 в 19:51

@темы: ...а еще я невероятно скромна!, флешмоб

11:15 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Читаю "Таинственную историю Билли Миллигана". Решила поискать информацию про расстройство множественной личности. А нашла Веритасерум:

Каким образом диагностируется множественное расстройство личности? Что для этого делается, помимо клинических наблюдений и опросников? Это, прежде всего, метод гипноза, из медикаментозных методов — амитал-кофеиновое растормаживание. Здесь оно играет диагностический характер: человека погружают в особое состояние, когда растормаживаются подкорковые, скрытые в повседневной жизни структуры. Пациент, пребывая в эйфорично-расслабленном состоянии, сообщает о себе сведения, которые были ранее недоступны либо в силу психогенной амнезии или вытеснения, либо скрывались сознательно. Данный метод может использоваться не только с диагностической, но и с лечебной целью (например, у пациентов в кататоническом ступоре). Помимо медицинских показаний, растормаживание широко используется различными спецслужбами, где оно фигурирует под названием «сыворотка правды» и служит для получения нужной (и правдивой!) информации.
(с)

@темы: книги

16:54 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Первый рабочий день после праздников. Приехала сюда прямо из Гатчины после вечера за настолкой; спала меньше 7 часов, вырубаюсь нафиг.
Ещё и холодно было в первой половине дня - так, что я переобулась обратно в сапоги и замоталась в шарф, всерьёз подумывала о пальто, но всё же потеплело.
Пришлось поработать, но немного. Потом попыталась продолжить курс по фронтенду, но я тааааак туплю. И забыла всё за две недели.
Не знаю, в чём смысл этого поста. В том, что мне надо куда-то деть время, наверное.

@темы: бетономешалка

21:44 

Книги 2017

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
И как всегда - надеюсь на лучшее...

1 - 10

11 - 15

___

Ииии ещё на одну книгу больше, чем в предыдущем году!
А на самом деле их почти 16, потому что от "Морта" почти ничего не осталось к концу года, но формально его следует записать в 2018, наверное.
 
запись создана: 04.01.2017 в 22:29

@темы: книги, списки

21:41 

Фильмы 2017

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Традиционно пишу какие-то буквы перед собственно списком, потому что мне так визуально приятнее.

1 - 10

11 - 15

____

На четыре меньше, чем в 2016. В кино - всего четыре. Зато три фильма были мне показаны кем-то.
 
запись создана: 29.01.2017 в 16:55

@темы: списки, фильмы/сериалы

21:30 

Вопросник про итоги 2017

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Заполняла кое-как. Кажется, мне разонравился этот формат, но пусть уж будет.

1. Какой день года я запомню навсегда
Можно было бы сказать, что фестиваль, на котором я с Табаки познакомилась, но я уже не помню, какого числа это было :gigi:
День, когда я опоздала на автобус из Лаппеенранты, я пока что помню. 28 июня, накануне большого бала.

2. Самое лучшее решение этого года
Не ехать в интересную, но дорогую поездку, а вместо этого остаться в Лаппеенранте ещё на месяц.

3. Если бы обо мне в этом году снимали фильм, то какого он был жанра? Кто бы сыграл главную роль?
В актёрах не разбираюсь, но с этими всеми опозданиями на комедию похоже. Я бы сказала, что романтическую, но для ромкома хэппи-энда отчётливо не хватает.

4. Чему меня научил этот год?
Хотелось бы сказать "отпускать", но всё ещё не очень.

5. Будь у меня такая возможность, что бы я сделала иначе в 2016-м?
Всё-таки пересдала бы прикладную оптику и полу/сверхпроводники. Или нет.
Не стала бы делать сюрприз, который в итоге не то что не оценили, а оценили отрицательно.
Не позволила бы одному молодому человеку заходить так далеко (ну, и себе).

ещё 25 пунктов

@темы: итоги

20:42 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Пытаюсь подвести итоги прошлого года, но первая неделя нового такая насыщенная. Тут тебе и события в личной жизни, и классы Джоан Уолтон, и поездка в Москву на Рождественский бал в Хогвартсе. Сегодня первый день, когда я просто сижу дома и никуда не иду.
В списке "что-то там года" есть пункты типа "фраза года", всегда с этим проблемы. Ну, вот, запишу. Всплывало ещё в том году, но на этой неделе обрело особенную актуальность: "а что, так можно было?" :gigi:
Можно, представь себе.

***
Между тем я окончательно убедилась, что никакие истории не заканчиваются. Да, даже те, где я была железобетонно уверена, что "большеникогда". Да, даже те, где всё выгорело нахрен и ничего больше не осталось. Эээ, окей.
Есть только одно никогда. Самое окончательное и бесповоротное.
Да и то - кто знает, что нас ждёт по ту сторону.

17:40 

Планы на 2017 год: степень осуществлённости

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Хотела итоги года 31 декабря подвести, но когда ж это мне удавалось?
Начну с планов на прошлый год, так проще всего.

- таки дописать и защитить диплом переводчика
Есть.
- подобрать последний хвост на зимней сессии
Есть.
- сделать дипломную работу в Лпр
Есть.
- раздать долги
Нет. Только один закрыла, да ещё и набрала новых (правда, большую часть новых и отдала уже).
- разобраться со здоровьем по женской части (и про другие части тоже помнить)
Начала разбираться, но опять в какой-то момент забила.
- съездить в некоторые города (Ювяскюля, другие финские, Нарва, tbc)
Есть. (Ювяскюля, Котка, Хамина, Коувола, Нарва, Таллин, Рига, Минск, Витебск, Могилёв, Стокгольм, Хельсинки)
- найти работу/подработку
Есть. И работу, и подработку.
- найти возможность жить отдельно
Нет, но я к этому стремлюсь.
- решить, что делать со своей жизнью после магистратуры
Эм, я что-то со своей жизнью делаю, но я вс ещё не знаю, "кем хочу стать, когда вырасту".
- предпринять что-нибудь в направлении личной жизни (о да, очень конкретно; первый подпункт этого пункта - определиться, что же я хочу предпринимать)
Хах, ну, как запланировала, так и осуществила. Что-то предприняла, что-то получила. Ближе всего к пониманию, чего я хочу, я подошла в последние дни года.
- записать песни в слушабельном качества
Нет.
- запилить группу вк
Нет.
- устроить минимум один концерт
Нет.
- дописать хотя бы какие-то из незаконченных песен
Кажется, из старого ничего не дописала.
- посетить все/почти все ХДшные вечеринки и какие-нибудь балы
Довольно много чего пришлось пропустить, но всё-таки три ХДшных бала посетила и сколько-то вечеринок.

Вижу, что не всё, что я планировала, действительно было мне нужно.

@темы: итоги

00:03 

Здравствуй, 2018!

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Это первый год за несколько лет, который я встречала с выключенным компьютером (бегала по магазинам, заворачивала подарки, фигачила салатик), поэтому и поздравительный пост не написала.
Однако с наступившим новым годом, дорогие мои! И не мои тоже. Пусть он будет лучше, ярче, приятнее ушедшего, пусть он принесёт много поводов для радости и событий, которые будет потом приятно вспомнить, пусть он помогает на пути к вашим целям и подарит вам любовь и счастье!

@темы: праздник, НГ

17:21 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Отговорил президент, отзвенели куранты, и вот - наступил Новый Год. Загаданное желание - надеешься - исполнится, а пока что время исполнения желаний, высказанных в начале зимы ("Дорогой Дедушка Мороз...").
Звонок в дверь.
Бегом открывать - никого. Только мешок лежит у порога. В мешке подарки вам с сестрой, конечно - то самое, о чём вы просили в письмах, и это почему-то кажется таким удивительным. Таким волшебным.

***
Время идёт. Дед Мороз больше не звонит в двери, он слишком занят, разнося подарки тысячам других детей, помладше.
Зато утром 25 декабря ты обнаруживаешь на ручке духовки четыре носка - по количеству членов семьи. Санту и отсутствие камина не останавливает. В другой раз он оставляет подарки на двери, а как-то ты уже в три часа ночи находишь на кухонном столе свёртки - но ждёшь до утра.

***
Конец года, все очень заняты, Санта тоже занят.
Сочельник. Ты покрываешь слишком жидкой глазурью слишком подгоревшее печенье, родители пьют чай.
Десять минут первого. Выходишь из кухни. Возвращаешься, не привлекая к себе особого внимания.
"Что это?" - мама видит на подоконнике пакет, которого ещё несколько минут назад там не было.
Это чудо. Это чудо, которое обязательно должно быть.

С Рождеством.
И пусть в вашей жизни будет чудо.


@настроение: чуть не разрыдалась, пока писала этот пост

@темы: storytelling, праздник, семья

19:33 

хроники удлинённых выходных

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Еду в Лаппеенранту.
И знаете что? Я против духов как явления :depress:
И так спать невозможно, ещё и это. Вот если бы я раньше спохватилась, ехала бы в большом автобусе безо всяких аудиогидов.
---
Ладно, в конечном итоге всё было не так уж плохо. Я всё же поспала сколько-то времени. Но люди бесили дико, а мы ещё ехали дольше обычного, потому что через Торфяновку.
---
Боже, за что я так люблю этот город?!
Приезжаю туда, и всё другое - родное, и я как будто другая.
---
Планирование расходов - явно не моя сильная сторона. Страшно считать, сколько денег я потратила на просто еду и еду в подарок.
Но рождественская ярмарка же.
---
Режим ожиданий: отключить.
Чёрт, кнопка запала.
---
Слишком мало.
 
запись создана: 16.12.2017 в 09:31

@темы: F is for Finland

13:36 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Дорогая моя, пожалуйста, когда на терапии - или просто так - с тобой случается какой-то инсайт, прозрение, вотэвер, записывай человеческим языком, что именно ты осознала.
А то из "я всё понял" и "дело, оказывается, вообще не в этом" я спустя полгода ну никак не могу понять, о чём речь-то ваще :facepalm3:
В общем-то я так туманно не только про инсайты пишу, но остальное обычно или не очень важно, или я и так помню.

@темы: inter&intra, ...а еще я невероятно скромна!

11:19 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Теперь дневники называются "асоциальная сеть", как это мило.

У меня, кстати, за время всех этих пертурбаций так ничего и не перекосило, только тс-с-с, а то вдруг сейчас что-нибудь случится. Ширина уменьшилась, это да, но с моим монитором это нормально смотрится (смотрелось. сегодня на рабочем компе всё вдруг само по себе растянулось до краёв).

@темы: дайри

19:39 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Не понимаю, как кто-то в такую погоду ходит в тонких капроновых колготках. Мне в 50 ден холодно. Я надеваю колготки на колготки, и мне всё равно холодно. Нужны 120 ден или 140, но денег пока нет.
Можно сказать "ходи в штанах", но это не всегда удобно (а колготки на колготки удобнее, лол)... и мне всё равно холодно, даже с колготками под ними.

Не выспалась этой ночью. И сегодня домой приду около двенадцати, а завтра мне на работу к десяти. Ыть.
Однако фраза "мне завтра на работу" греет душу. Хотя бы душу. А всё остальное согреет зарплата.

@темы: погодно-природные явления, бетономешалка

16:54 

атеншн

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Кхм-кхм. Я тут продаю немножко вещей:
женская одежда
и
бжд-шные глаза + футболка.
Вообще заморачиваться с другими городами не хочу, но если вам что-то очень понравилось, пишите.

14:00 

кому чо перевести?

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
уж в своём-то дневнике я могу поднимать запись чаще, чем раз в три месяца :gigi:

19.07.2017 в 17:02
Пишет Элизар:

Переводчик (англ-рус-англ) с высшим техническим
Приветствую :) Я ищу работу/подработку.

Выполняю письменный перевод с английского на русский и с русского на английский.
Тематика: естественно-научная, общая, техническая. Могу заинтересоваться и другой, не беру юридичку.
В частности, могу переводить научные статьи на английский, т.к. есть опыт работы в лаборатории, чтения профессиональной литературы на английском языке и написания диплома на нём же.
Закончила магистратуру по программам "Физика медицинских технологий" (Политех) и "Техническая физика" (Лаппеэнрантский технологический университет);
есть доп. квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (Политех).
Владею английским языком на уровне С1 (Advanced), есть сертификат IELTS, год училась в Финляндии (обучение на английском). Ответственность, внимательность, грамотный русский язык.
Ставка зависит от срочности и сложности заказа.
Интересуют как разовые заказы, так и постоянное сотрудничество. Могу рассмотреть и работу в офисе.

Если вам кажется, что на основании вышеизложенного вы можете предложить мне что-то отличное от работы переводчиком - прекрасно, вдруг это меня заинтересует.

URL записи
запись создана: 19.07.2017 в 17:07

@темы: туда и обратно, бетономешалка

16:56 

нашла тут

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
18:39 

Тест: Кто режиссер вашей жизни?

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ


Каждый раз, когда вы пытаетесь разбить кому-то голову, начинают играть Rolling Stones.

http://kaktutzhit.by/test/director

Оптимистично, чо.

@темы: тесты и прочая хрень

23:44 

ШУТКА ГОДА

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Посмотрела некое видео, у меня подгорело (ещё вчера начала смотреть и подгорать), сижу, на повышенных тонах митингую.
Приходит сестра:
- Ты же вроде сходила в аптеку.
- Ну да...
- Почему ты ничего не купила от бомбита?

@темы: семья, выползая из-под стола

17:52 

дача и танцы

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Надо, что ли, написать про что-то кроме работы. Но сложно отвлечься, когда мне вот позвонил мой первый потенциальный работодатель, а я ему отказала.

Например, к маме приезжала подруга из Таллина. На выходные они ездили в Тверь, а всё остальное время подруга спала в одной комнате со мной. Мне это как-то не очень по душе, поэтому, когда я поняла, что папа в пятницу едет на дачу, я сказала "я тоже еду!". Папа вернулся в тот же день, а я осталась до утра субботы. Замечательно поспала (с пол-одиннадцатого до семи, даёшь режим сна).
На даче очень много земляники. Гуляли с папой по окрестностям - многие улицы перегородили воротами с замками. Кое-где строят замки с воротами :gigi:
Вечером почти два часа слушала бабушкины рассказы о работе на заводе "Красный октябрь". Это же производственный роман. Или кино, типично советское такое. Только сейчас разве такое снимешь...
Бабушка сказала: "главное - найти место, куда положить трудовую книжку". И ещё сказала: "нет, самое главное - найти жениха хорошего".
Но это я пережила спокойнее, чем вопрос "чай будешь с печеньем или с булкой?" :lol: У меня что-то странное с питанием.

В субботу я приехала в город на второй электричке, потому что танцы в ХД вечером. Повела туда своего нового товарища. Меня приглашали мало - может, товарищ отпугивал, но так как сам он танцует хорошо, то и ничего страшного.
Потом мы немного послушали джаз в "Доме 7" и пошли гулять. Причём так удачно пошли, что в какой-то момент оказались далеко от всех станций метро. Еле успели. Причём ему было по прямой, а мне с пересадкой... повезло, не пришлось опять тратить деньги на такси)

@темы: танцы, семья, 101-й километр

потому что могу

главная